Good cause OverLeven

[Turkce versiyonu asagida] [English version below]

Beste familie en vrienden,

Een nieuw leven is misschien wel het mooiste wat er is. Maar tegelijkertijd zo kwetsbaar. Vanaf het allereerste begin heeft een kind de juiste zorg nodig, maar in sommige landen hebben ouders niet altijd de middelen, infrastructuur en informatie om hun baby's gezond op te voeden.

Onze baby is geboren in een land met zeer goede voorzieningen, terwijl andere baby's niet zoveel geluk hebben. Daarom dachten we dat het fijn zou zijn om de cadeaus van onze baby te delen met baby's die in minder goede omstandigheden zijn geboren. Als je het met ons eens bent, kan je een gift doen om ervoor te zorgen dat jonge moeders krijgen wat nodig is om hun baby een gezonde start te geven in het leven, in een klein dorp in Senegal. 10-15 euro is genoeg om een goede start aan een baby te geven om zijn / haar leven daar te beginnen.

Meer informatie over dit project is te vinden op:

https://www.vroedvrouwliesje.be/senegal 

en

https://www.facebook.com/OverLeven-411696469418691/

U kunt rechtstreeks bijdragen met bankkaart door op Bijdragen te klikken. Kies of u wilt dat uw bijdrage zichtbaar is voor anderen. Op die manier is het voor iedereen gemakkelijk om een bijdrage te leveren! Betalingen vinden altijd plaats via een beveiligde verbinding.

Zodra de deadline is bereikt, doneren we het verzamelde geld aan OverLeven en delen we dit met alle bijdragers.

Alvast bedankt!

--------------------------

Sevgili aile ve arkadaşlar 

Yeni bir hayat belki de en güzel şey. Ama aynı zamanda çok savunmasız. Dogumdan itibaren bir çocuğun doğru bakıma ihtiyacı var, ancak bazı ülkelerde ebeveynler bebeklerini sağlıklı bir şekilde büyütmek için her zaman kaynaklara, altyapıya ve bilgiye sahip değiller.

Bebeğimiz çok iyi koşullara sahip bir ülkede doğarken, diğer bebekler o kadar şanslı değil ne yazikki.  Bu yüzden bebeğimizin hediyelerini kötü koşullarda doğan bebeklerle paylaşmanın iyi olacağını düşündük. Bizimle hemfikirseniz, genç annelerin Senegal'deki küçük bir kasabada, bebeklerine hayata sağlıklı bir başlangıç saglayabilmleri için gerekenleri almaları için bağış yapabilirsiniz. Bir bebeğin orada yaşamına başlaması için iyi bir başlangıç sağlamak için 10-15 avro yeterlidir.

Bu proje hakkında daha fazla ayrıntıyı şurada görebilirsiniz:

https://www.vroedvrouwliesje.be/senegal

ve

https://www.facebook.com/OverLeven-411696469418691/

Linkler Dutch oldugu icin uzgunuz, size kisaca proje hakkinda bilgi vermeye calisacagim. Bu proje ile hastanenin dogum bolumu hakkinda yapilan organizasyonda karsilastik. Yasadigimiz sehirdeki bir ebenin Senegal deki ufak bir koyde kotu sartlar yuzunden hayatlarini dogum esnasinda/sonrasinda kaybeden bebeklere yardim etmek icin baslattigi bir proje. Eger daha fazla bilgi edinmek isterseniz bana ulasabilirsiniz.

Ingilizce islem yapmak isterseniz bu sayfanin sag en ust kosesinde NL sekmesine tiklayarak EN yapabilirsiniz.

Yahut google translate ya da asagidaki linki kullanabilirsiniz:

https://translate.google.com/translate?sl=nl&tl=tr&u=https://kadonation.com/nl/c/babylauwers

Son teslim tarihine ulaşıldığında, toplanan parayı OverLeven'a bağışlayacağız ve bunu tüm katılımcılarla paylaşacağız.

Şimdiden cok teşekkürler!

--------------------------
Dear family and friends,

A new life is perhaps the most beautiful thing there is. But at the same time so vulnerable. From the very start, a child needs the right care, but in some countries, parents do not always have the resources, infrastructure, and information to raise their babies healthily. 

Our baby is born in a country with very good conditions while other babies are not so lucky. Thats why we thought it could be nice to share our baby's gifts with babies born in bad conditions. If you agree with us you can make a donation to ensure that young mothers receive what is needed to give their baby a healthy start in life, in a small village in Senegal. 10-15 euros is enough to provide a good beginning for a baby to start his/her life there.

You can see more details about this project on:

https://www.vroedvrouwliesje.be/senegal 

and

https://www.facebook.com/OverLeven-411696469418691/

You can contribute directly with your bank' card by clicking contribute.
Choose whether you want your contribution to be visible to others.
That way, it's easy for everyone to contribute!
Payments always happen over a secure connection.

Once the deadline is reached we will donate the money collected to OverLeven and share it with all the contributors.

Thanks in advance!