Idée/Projet de Jose Lopez

ESPAÑOL

Qué es SHIPIBO RAO?

Es un proyecto en construcción de un centro de curación física, psíquica y espiritual con plantas medicinales de la amazonía.

Es una escuela de medicina tradicional para niños a través del conocimiento ancestral del pueblo Shipibo-konibo.

Es un proyecto de protección y reforestación de la amazonía

Donde esta?

El centro, dirigido por el maestro José López Sanchez, está localizado en la amazonía Peruana, caserío de Ricardo Palma,  Distrito de Yarina Cocha, Provincia de Coronel Portillo, Departamento de Ucayali.

Quién es José López?

El Maestro José López-Sánchez de 35 años de edad (Sanymeny 'The Messenger') pertenece a un linaje de curanderos de los más importantes del Perú. José es el hijo menor de la Maestra Ynes y el Maestro David, nació en la comunidad nativa de Roaboya y empezó a trabajar con plantas a los 7 años. Gran parte de su educación se realizó con su abuelo, el respetado curandero Onanya, José López, de quien heredó todo su conocimiento y sabiduría de la medicina tradicional. El maestro José se caracteriza por ser un gran defensor de la amazonía, sus plantas y sus tradiciones.

Qué hicimos este año 2018 en SHIPIBORAO?

-Recuperamos y protegimos 60Ha de selva en peligro de deforestación

-Hicimos un pozo para la extracción de agua

-Construimos la casa ceremonial, Maloka

-Construimos la Cocina para los trabajadores

-Construimos tres tambos (alojamiento para pacientes)

Qué queremos?

Terminar la construcción de las instalaciones para el funcionamiento del centro y que básicamente consiste en construir 5 tambos más.

Desde Bélgica lanzamos este bote solidario para apoyar SHIPIBORAO en la construcción de 5 tambos (cabañas de alojamiento individual de madera construidas con técnicas tradicionales y ecológicas). Que nos permitirá empezar a trabajar abriendo nuestras primeras dietas en 2019. La realización de los tambos permitirá la acogida de personas que van al centro en búsqueda de esta medicina. El costo de la construcción de 5 tambos es de 5000€ ( 1000€/ tambo).

Actualmente, el sitio web de Shipibo Rao también está en construcción, aquí hay una vista previa en https://shipiborao.com/ para obtener más información o preguntas, escríbenos a shipiborao@gmail.com, o contáctanos por whatsApp 32 476 234 330

Puedes participar con la cantidad que quieras, tu participación siempre es valiosa

Muchas gracias por tu apoyo!!!

FRANçAIS

Qu'est-ce que SHIPIBORAO?

C'est un projet en construction d'un centre de guérison physique, mentale et spirituelle avec des plantes médicinales d'Amazonie.

C'est une école de médecine traditionnelle pour les enfants grâce à la connaissance ancestrale du peuple Shipibo-konibo.

C'est un projet de protection et de reforestation de l'Amazonie

Où est il ?

Le centre, dirigé par le Maestro José López Sanchez, est situé dans l'Amazonie péruvienne, dans le hameau de Ricardo Palma, dans le district de Yarina Cocha, dans la province de Coronel Portillo, dans le département d'Ucayali.

Qui est José López?

Le maître José López-Sánchez, âgé de 35 ans (Sanymeny, le «messager»), appartient à une lignée de guérisseurs parmi les plus importants du Pérou. José est le plus jeune fils de la Maestra Ynes et le Maestro David. Il est né dans la communauté autochtone de Roaboya et a commencé à travailler avec des plantes à l'âge de 7 ans. Une grande partie de son éducation a été effectuée avec son grand-père, le guérisseur respecté Onanya, José López, dont il a hérité de toutes ses connaissances et de la sagesse de la médecine traditionnelle. José se caractérise par être un grand défenseur de l’Amazonie, de ses plantes et de ses traditions.

Qu'avons-nous fait cette année 2018?

-Nous avons récupéré et protégé 60 hectares de forêt menacés de déforestation

-Nous avons fait un puits pour l'extraction de l'eau

-Nous construisons la maison de cérémonie, Maloka

-Nous construisons la cuisine pour les travailleurs

-Nous construisons trois tambos (hébergement pour les patients)

Ce que nous voulons?

Terminer la construction des installations pour le fonctionnement du centre et consiste essentiellement à construire 5 autres tambos.

Depuis la Belgique, nous avons lancé ce bateau solidaire pour soutenir financièrement SHIPIBORAO à construire 5 tambos (chalets individuels en bois construits avec des techniques traditionnelles et écologiques). Cela nous permettra de commencer à travailler en ouvrant nos premiers régimes en 2019. La réalisation de tambos, permettra l'accueil des personnes qui se rendent au centre à la recherche de cette medecine. Le coût de la construction de 5 tambos est de 5000 € (1000 € / tambo).

Actuellement, le site web de Shipibo Rao est également en construction. Voici un aperçu à l'adresse https://shipiborao.com/  Pour plus d'informations ou des questions, écrivez à shipiborao@gmail.com ou contactez-nous par whatsApp 32 476 234 330

Vous pouvez participer avec le montant que vous souhaitez, votre participation est précieuse!

Merci beaucoup pour votre soutien!!!

ENGLISH

What is SHIPIBO RAO?

It is a project in construction of a spiritual, physical and mental healing center with medicinal plants of the Amazon.

It is a traditional medicine school for children through the ancestral knowledge of the Shipibo-konibo people.

It is a project of protection and reforestation of the Amazon

Where is it?

The center, directed by the teacher José López Sanchez, is located in the Peruvian Amazon, Ricardo Palma's hamlet, Yarina Cocha District, Coronel Portillo Province, Department of Ucayali.

Who is José López?

Master José López-Sánchez, 35 years old (Sanymeny 'The Messenger') belongs to a lineage of healers of the most important in Peru. José is the youngest son of Master Ynes and Master David, he was born in the native community of Roaboya and started working with plants at age 7. Much of his education was carried out with his grandfather, the respected healer Onanya, José López, from whom he inherited all his knowledge and wisdom of traditional medicine. The teacher José is characterized by being a great defender of the Amazon, its plants and its traditions.

What did we do this year 2018 in SHIPIBORAO?

-We recovered and protected 60 hectares of forest in danger of deforestation

-We made a well for the extraction of water

-We build the ceremonial house, Maloka

-We build the kitchen for workers

-We build three tambos (accommodation for patients)

What we want?

Complete the construction of the facilities for the operation of the center and basically consists of building 5 more tambos.

From Belgium we launched this solidarity money pot to support SHIPIBORAO in the construction of 5 tambos (individual wooden lodge cabins built with traditional and ecological techniques). That will allow us to start working opening our first diets in 2019. The realization of tambos will allow the reception of people who go to the center in search of this medicine. The cost of the construction of 5 tambos is 5000 € (1000 € / tambo).

Currently, the Shipibo Rao website is also under construction, here is a preview at https://shipiborao.com/, for more information or questions, write to shipiborao@gmail.com, or contact us by  whatsApp 32 476 234 330

You can participate with the amount you want, your participation is always valuable

Thank you very much for your support!!!